Как отличить японские имена от западных в различных письменных системах?

Некоторые особенности, которые могут помочь отличить японские имена от западных в различных письменных системах:

• Порядок следования имени и фамилии. ru.wikipedia.org В японском языке, как и в других восточноазиатских, сначала указывается фамилия, а потом имя. ru.wikipedia.org В западных языках, особенно использующих латинский алфавит, наоборот, сначала идут имена, а затем фамилии. www.ixbt.com
• Символы, используемые в японских именах. www.ixbt.com Для мужчин чаще всего применяют иероглифы (кандзи), женские имена обычно пишут хираганой или катаканой. www.ixbt.com Для иностранных имён может использоваться катакана. www.ixbt.com
• Чтение иероглифов. dzen.ru konnichiwa.ru У большинства японских иероглифов есть несколько чтений. dzen.ru Это произошло из-за того, что японцы изначально позаимствовали письменность из Китая. dzen.ru
• Характерные компоненты имён. dzen.ru Мужские и женские имена часто можно отличить друг от друга по набору характерных для них компонентов. dzen.ru Например, в мужских часто встречаются элементы, связанные с понятиями «мужчина», «мужественный», «сын» и т. п., а в женских — связанные с понятиями «ребёнок», «красота» и т. п.. dzen.ru