Как отличить вежливую просьбу от настойчивого требования в межкультурной коммуникации?

Чтобы отличить вежливую просьбу от настойчивого требования в межкультурной коммуникации, можно обратить внимание на стратегии вежливости, которые используются в разных культурах. nsportal.ru

Например, в английской коммуникации предпочтение отдается косвенным способам выражения просьбы, а в русской коммуникации императив — основной способ выражения просьбы. nsportal.ru

Вежливая просьба предполагает, что у исполнителя действия есть свобода выбора относительно того, совершать это действие или нет. nsportal.ru Говорящий использует разнообразные приёмы и средства, чтобы обеспечить успешность и добиться желаемого эффекта. vital.lib.tsu.ru

Настойчивое требование может быть выражено в виде прямого императивного предложения, например «Откройте окно». elar.urfu.ru

Таким образом, в разных культурах существуют свои нормы вежливости, и то, что считается вежливым в одной культуре, может отличаться в другой.