Чтобы отличить правильное использование Don и Señor в испанском языке, нужно обратить внимание на то, как они употребляются: 1
- Don используется вместе с именем человека. 1 После него всегда должно стоять имя, например, сказать «Buenos días, don» нельзя. 1 Так обращаются к знакомому мужчине, подчёркивая своё уважение к нему. 2 Например: Don Pedro, ¿cómo está su familia? — Дон Педро, как поживает Ваша семья. 2
- Señor используется с фамилией человека. 12 Это более официальное обращение, с его помощью можно обратиться к любому человеку, не зная, как его зовут. 1 Например: Señor Perez, pase por favor — Сеньор Перес, проходите, пожалуйста. 2