Как отличить грузинские приветствия от европейских?

Некоторые отличия грузинских приветствий от европейских:

• Смысл. proza.ru В отличие от многих других языков, где приветствие связано с пожеланием здоровья или мира, грузинское «гамарджоба» означает желание победы и успеха собеседнику. proza.ru
• Формы приветствия. proza.ru Грузинский этикет предусматривает различные формы приветствия в зависимости от социального статуса, возраста и степени близости с собеседником. proza.ru Например, базовая форма «гамарджоба» используется при общении с ровесниками, друзьями и в неформальной обстановке. proza.ru Для проявления уважения к старшему поколению и людям, занимающим высокое социальное положение, применяется форма «гамарджобат». proza.ru
• Эмоциональная окраска. gruziyagid.ru В грузинском языке есть слова и выражения с эмоциональной окраской значения. gruziyagid.ru Например, «генацвале» выражает тёплое и дружественное отношение к собеседнику. gruziyagid.ru

В европейских странах, например, англичанин приветствует знакомого вопросом «How do you do?» («Как ты действуешь?»), француз спросит «Comment ca va?» («Как оно идёт?»), немец — «Wie geht's?» («Как идётся?»). sputnik-georgia.ru