Как отличить безыскусственную речь от искусственной?

Возможно, имелись в виду значения слов «безыскусственный» и «искусственный». Они являются однокоренными, но имеют противоположные лексические значения. otvet.mail.ru

Безыскусственный означает «лишённый искусственности, нарочитости». sinonim.org

Искусственный, в свою очередь, может означать «созданный с помощью искусственных средств, без вложения творчества». otvet.mail.ru

Таким образом, чтобы отличить безыскусственную речь от искусственной, можно обратить внимание на характер высказывания: в первом случае речь будет простой, естественной, без затей, во втором — созданной с применением искусственных методов или без вложения творческого начала.