В мировой поэзии карие глаза могут описываться с помощью различных образов и метафор.
Например, в стихотворении «Четыре цвета глаз» Р. Киплинга (перевод К. Симонова) карие глаза сравниваются с песком, осенью, волчьей степью, охотой, скачкой, которая находится на волоске от падения и полёта: 12
Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта. 12
В стихотворении «Ах эти карие глаза» Николая Шибанова описываются большие карие глаза с оттенком чая, их притяжение, блеск, огонь и необычайность: 4
Её глаза, большие карие глаза с оттенком чая,
Их притяжение, блеск, огонь, необычайность.
Реснички длинные с подкруткой, цвета смоли.
И яблок белых, с синевой в их ореоле.
Наполненные искренним теплом и чистотой
С янтарным блеском, с несравненной красотой
Пленили взглядом в бездну пламя увлекая. 4