Некоторые современные интерпретации оперы «Вольный стрелок» Карла Марии фон Вебера:

• Александр Титель в постановке Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко представил оперу в жанре digital opera с новым либретто. 3 Действие перенесено в наши дни, место событий — компания, разрабатывающая компьютерные игры. 13 Герои оперы стали участниками и наблюдателями виртуальной игры «Вольный стрелок». 3
• Кирилл Серебренников в постановке «Вольный стрелок» в Голландской национальной опере придумал параллельный сюжет и переписал архаичные диалоги на новый лад. 4 По мнению режиссёра, и персонажи, и артисты, их исполняющие, измучены страхами. 4 Начавшийся как стендап-комедия спектакль оборачивается драмой одиночеств и артистических неудовлетворённостей. 4

Таким образом, современные режиссёры адаптируют оперу к актуальным тенденциям, часто придумывая параллельный сюжет и изменяя диалоги между музыкальными номерами. 4