Олжас Сулейменов повлиял на казахскую литературу, в частности, следующим образом:
- Вывел казахскую литературу на мировую арену. 1 Международное признание Сулейменова как представителя казахского народа произошло после появления поэмы «Земля, поклонись Человеку!» (1961). 1 Это произведение стало хрестоматийным и было переведено на многие языки. 1
- Создал неповторимый стиль. 2 Высокая книжная культура позволила Сулейменову разработать стиль, который соединял виртуозное владение литературными цитатами, риторику, экспрессию образа и бесконечные эксперименты с формами и жанрами. 2
- Описал уникальные культурные и географические особенности Казахстана. 3 В своих произведениях Сулейменов дал описание степей, гор и традиционного кочевого образа жизни своего народа. 3
- Осмыслил национальную историю в широком контексте. 5 Судьбу своего народа поэт постоянно соотносил с историей человечества. 5 Такое осмысление национальной истории в широком контексте стало вкладом Сулейменова в казахскую поэзию. 5
На мировую литературу Олжас Сулейменов повлиял, например, следующим образом:
- Создал новую научную дисциплину — тюркославистику. 4 Сулейменов совершил открытия тюркской этимологии шумерских слов и иероглифов, выработал новую методологию, которая позволила исследовать их происхождение. 4
- Провозгласил историко-лингвистический проект «1001 слово». 4 Он воплотился в научных и литературных работах автора и стал основой глобального проекта ЮНЕСКО по сближению культур. 4
- Получил признание за вклад в развитие мировой литературы. 4 Президент Всемирной организации писателей WOW, председатель литературного Совета Ассамблеи народов Евразии и Африки вручила Сулейменову золотую медаль премии WOW, а также медаль за вклад в развитие мировой литературы за книгу «Аз и Я». 4