Как оформляются эпиграфы к произведениям в разных литературных традициях?

Возможно, имелись в виду общие правила оформления эпиграфов, а не различия, характерные для разных литературных традиций.

Обычно эпиграф располагают в правой верхней стороне листа без кавычек. proza.ru Иногда его помещают слева, но с большим отступом, примерно на половину строки основного текста. proza.ru

Эпиграф обычно набирают шрифтом меньшего размера, чем основной текст. proza.ru rus.stackexchange.com Лучше, если его выделят, например, курсивом. proza.ru rus.stackexchange.com

В конце эпиграфа ставят знак препинания, подходящий по смыслу. proza.ru rus.stackexchange.com Поскольку в большинстве случаев эпиграф представляет собой неоконченную цитату, после него ставят многоточие. proza.ru

Если есть ссылка на источник текста эпиграфа, её набирают отдельной строкой, выделяя шрифтом, при этом точку на конце не ставят. proza.ru rus.stackexchange.com

Все строчки эпиграфа должны быть примерно равной длины. proza.ru

Часто в художественных произведениях улучшенного оформления эпиграф ко всей книге помещают на отдельной нечётной полосе после титула, а эпиграфы к её главам — после названия каждой из них. proza.ru

Эпиграфы широко используются во всех жанрах литературы и кинематографа, также применяются в либретто и печатных изданиях музыкальных произведений. ru.wikipedia.org