Однозначного ответа на вопрос, откуда пошло название «бабье лето», нет. aif.ru Есть несколько версий происхождения этого термина в разных источниках и культурах: {6-host}
- Славянская версия. dzen.ru Название связано с схожестью паутины, которая присутствует в осеннем воздухе, с седыми волосами пожилых женщин. dzen.ru
- Русская версия. aif.ru Выражение связано с периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за домашние дела: мочили лён, трепали его, ткали. aif.ru www.culture.ru На Руси «бабье лето» ещё звалось «Марфино лето», и означало оно для женщин период заготовок созревших плодов на зиму, то есть «бабьи работы». aif.ru
- Германская версия. www.culture.ru В культуре Германии бабье лето ассоциируется с пряжей, которую, по легенде, создают эльфы. {8-host} Согласно немецкой мифологии, женщины обладают навыком возвращать любое время года обратно, в том числе лето. {8-host}
- Американская версия. dzen.ru Понятие «индейское лето» возникло в Северной Америке ещё во времена её освоения европейцами. dzen.ru Согласно одной из версий, тёплая и ясная погода создавали индейцам прекрасные условия для удачной охоты в осеннем лесу. dzen.ru
- В некоторых странах осеннее потепление получило название согласно церковному календарю, по имени наиболее почитаемого святого, чьи святцы попали на этот период. dzen.ru Так у французов, каталонцев и итальянцев бабье лето носит название «лето Святого Мартина». dzen.ru
В разных культурах есть и другие названия для этого периода: в Чехии — «паутинное лето», в Ирландии — «маленькая гусиная осень», в Японии — «осенняя прозрачность» (акибаре). {7-host}