Образ «Потерянного рая» Джона Мильтона оказал значительное влияние на западную литературу. 15

Вот некоторые примеры такого влияния:

• Мэри Шелли использовала цитату из книги X «Потерянного рая» в эпиграмме к своему роману «Франкенштейн». 1
• Салман Рушди адаптировал основные мотивы и сюжетные элементы «Потерянного рая» в романе «Сатанинские стихи». 1
• Филип Пулман использовал эпопею как источник вдохновения для трилогии романов «Его тёмные материалы» (название представляет собой цитату из второй книги «Потерянного рая»). 1
• Нил Гейман в серии комиксов и графических романов «Песочный человек» использовал Люцифера как персонажа и ссылался на стихотворение, в котором Люцифер открыто цитировал Мильтона. 1

Кроме того, «Потерянный рай» послужил основой для либретто к оратории Джона Кристофера Смита «Потерянный рай» (1760) и либретто оратории Йозефа Гайдна «Die Schöpfung» («Сотворение мира», 1798). 1