Как обращения к незнакомцам отражают турецкий этикет?

В турецком этикете есть чёткая возрастная составляющая при обращении к незнакомцам. dzen.ru

К незнакомым людям из повседневного бытового окружения используют обращения на «ты» с псевдо-терминами родства. cyberleninka.ru

К лицам извне повседневного бытового окружения обращаются на «вы» с использованием слов:

• bey и hanim в сочетании с личным именем; cyberleninka.ru
• beyefendi и hanime-fendi без имени. cyberleninka.ru

Некоторые примеры обращений:

• Abla — к старшей сестре, а также к незнакомой девушке, женщине. www.tomer.ru vk.com Пример: «Abla, yardımcı olayım mı?» — «Сестра, помочь?». www.tomer.ru
• Abi — к старшему брату, а также к незнакомому парню, мужчине. www.tomer.ru vk.com Пример: «Selam, abi» — «Привет, брат». www.tomer.ru

Также существует общее для мужчин и женщин обращение efendim (эфендим). dzen.ru Его прибавляют в конце фразы, чтобы подчеркнуть уважение к собеседнику. dzen.ru