Обращения «ага», «паша», «бей» и «эфенди» влияют на культуру общения в Турции следующим образом:

• «Ага» отражает иерархические отношения в турецком обществе. 4 Исторически так обращались к младшим офицерам или чиновникам, а также выражали почтение к главе семьи. 14 В современном турецком языке «ага» используется реже, чем «бей». 4
• «Паша», хотя и упразднённый как титул высшего военного и гражданского сановника, до сих пор используется для обозначения многих уважаемых граждан в Турции. 1 Слово «паша» сохранилось в фамильярном обращении между друзьями, оно имеет иронично-ласковый оттенок. 5
• «Бей» в современной Турции отражает уважительное отношение к человеку. 4 Это аналог европейских обращений «господин», «мистер», «месье», «синьор», «пан» и т. д.. 4 Однако, в отличие от европейских языков, «бей» используется не только в формальной обстановке, но и в повседневной жизни. 4
• «Эфенди» в современном турецком языке часто используется в формальной обстановке, например, на деловой встрече или при обращении к клиентам. 4 «Бей эфенди» и «ханым эфенди» — более формальные обращения, чем просто «бей» и «ханым». 4 Они подчёркивают уважение и формальность отношений. 4