Как обращение шановний пане используется в современном общении?

Возможно, имелось в виду употребление обращения «шановний пане» в украинском языке. 3

Перевод «шановний пане» на русский язык — «уважаемый господин». 5

Некоторые примеры употребления обращения:

• «Шановний пане ректор Р. Ф. Гринюк!» — «Уважаемый господин ректор Р. Ф. Гринюк!»; 3
• «Шановний пане прем'єр-міністре України!» — «Достопочтенный господин Премьер-министр Украины!»; 3
• «Шановний пане Президенте Світового Конґресу Українців!» — «Уважаемый господин Президент Мирового Конгресса Украинцев!». 3

Также «шановний пане» может использоваться в обращениях к различным лицам, например: «Шановний пане Президент, звертаюся до вас!» — «Уважаемый господин Президент, обращаюсь к вам!». 3