Как обращение 'хабиби' используется в современных арабских странах?

В современных арабских странах обращение «хабиби» широко распространено и является частью повседневного общения. 2

Слово происходит от арабского прилагательного «хабиб», что означает «любимый». 2 «Хабиби» используется не только в романтическом контексте, но и для выражения симпатии и уважения. 2

Некоторые ситуации, в которых применяют это обращение:

• Дружба. 2 «Хабиби» — частое обращение между друзьями, подчёркивающее близость. 2
• Семья. 2 Родители могут называть своих детей «хабиби», подчёркивая свою любовь и заботу. 2
• Деловое общение. 2 В доверительной обстановке можно услышать это слово в значении «дорогой» или «уважаемый». 2

Традиционно «хабиби» использовалось для обращения к мужчине, для женщин — «хабибти». 12 Однако в настоящее время принято использовать «хабиби» для обозначения обоих полов. 1