Как обращение эфенди используется в современном турецком языке?

В современном турецком языке обращение «эфенди» используется как вежливое обращение к мужчине, наподобие английского «сэр». ru.wikipedia.org

Существуют разные формы обращения в зависимости от пола собеседника: dzen.ru

• Beyefendi — «господин», почтительное обращение к мужчине. dzen.ru
• Hanımefendi — «госпожа», почтительное обращение к женщине. dzen.ru

Такие формы применяют в основном к незнакомым людям, когда ситуация не предполагает тесного общения с использованием имён. dzen.ru

Также распространено обращение «эфендим», которое означает «мой господин». dzen.ru Его используют, например, в следующих случаях: dzen.ru

• обращение нижестоящего к вышестоящему (официант в ресторане по отношению к посетителю, продавец в магазине по отношению к покупателю и т. д.); dzen.ru
• когда хотят переспросить то, что не расслышали («Efendim?» — «простите? как-как?»); dzen.ru
• когда откликаются («Efendim? — Да? Что?»); dzen.ru
• когда снимают трубку телефона («Efendim? — Да? Я вас слушаю»). dzen.ru