Немецкий язык влияет на современную культуру Дании через взаимодействие двух германских культур. 2 Это связано с тем, что за несколько поколений немцы и датчане, жители Северного Шлезвига, имеют много общего с позиций как языковых, так и культурных. 2

В большинстве случаев датские немцы владеют двумя языками: местным датским и нижненемецким. 2 Литературный немецкий язык используется во время каких-либо мероприятий, в качестве языка специальных печатных изданий и прессы для немцев, а также в других случаях. 2 В разговорной речи, в быту, внутри диаспоры используется нижненемецкий язык (в нижнесаксонском варианте). 2

Кроме того, немецкий язык оказал влияние на основную датскую культуру ещё со времён Реформации. 5 Например, рассказы Ганса Христиана Андерсена были во многом вдохновлены рассказами братьев Гримм. 5