Чтобы не перепутать синекдоху с перифразой, нужно обратить внимание на их особенности:
- Синекдоха — это разновидность метонимии, основанная на перенесении значения с одного явления на другое по признаку количественного отношения между ними. 14 Обычно в синекдохе употребляется единственное число вместо множественного. 1 Например, «с берёз слетает жёлтый лист». 2
- Перифраз — оборот, который заменяет название предмета описанием существенных признаков. 1 На первый план в перифразе выдвигается какое-то качество описываемого понятия, имеющее в данной ситуации и в данном контексте существенное значение. 2 Например, слово Япония — перифраз «страна восходящего солнца» или дятел — перифраз «лесной доктор». 1