Как научится понимать язык кино?

Чтобы научиться понимать язык кино, можно следовать таким рекомендациям:

• Смотреть фильм до конца. lingualeo.com Наблюдать за происходящим и подмечать шаблоны речи. lingualeo.com Облегчить этот шаг может предварительный просмотр фильма на русском языке. lingualeo.com
• Смотреть отрывками по 7–10 минут. lingualeo.com В интернете есть сайты, где размещены фильмы с возможностью переключения между русскими и иностранными субтитрами. lingualeo.com Если появилась непонятная интересная фраза, нужно переключиться на русские субтитры. lingualeo.com
• Записывать наиболее яркие фразы. lingualeo.com Если в фильме услышали незнакомую интересную фразу, её нужно записать в блокнот или тетрадь. lingualeo.com
• Произносить фразы вместе с актёрами и повторять. lingualeo.com Для этого нужно включить любой из понравившихся отрывков заново, смотреть фильм без субтитров и на слух определить фразу. lingualeo.com Найдя её, проговорить вместе с актёром, используя такую же интонацию, произношение и акцент. lingualeo.com

Также можно прослушать аудиокнигу «Язык кино. Как стать продвинутым зрителем» автора Олега Курочкина. books.yandex.ru Она поможет глубже проникнуться содержанием фильмов и понять замысел режиссёров. books.yandex.ru

Главное — заниматься регулярно и систематически. habr.com