Чтобы научиться находить смысл в сложной, иносказательной поэзии, можно следовать таким рекомендациям:
- Читать больше поэзии. 1 Делать это медленно, ставить под вопрос каждое слово и его связи с другими словами. 1
- Руководиться презумпцией смысла. 1 Предполагать, что в произведении заключаются осмысленные сообщения, и задача читателя — считать, дешифровать их. 1
- Пользоваться справочными материалами. 1 В современной поэзии часто используют героев античной мифологии, терминологию из теоретической физики или экономики, отсылки к философам. 1
- Обращать внимание на художественные детали. 3 Вникать во второстепенные элементы текста, например, в его синтаксические особенности, звуковую организацию. 3
- Читать литературу по теории литературы и разбору стихотворных произведений. 1 Можно обратиться к статьям Михаила Гаспарова, Александра Жолковского, Омри Ронена, Григория Кружкова о стихах Мандельштама, Пастернака, Цветаевой, Бродского. 1
Также можно попробовать прочитать стихотворение, сосредоточившись на звуке и ритме. 4