Народные мелодии разных стран используют в современной академической музыке следующим образом: композиторы адаптируют фольклорные прообразы в контексте стиля эпохи и техники композиции. 1 Это может происходить в двух формах: 1

1. Цитатная. 1 Элемент фольклора (конкретная музыкальная тема) включается и подчиняется стилистическим особенностям и свойствам музыкального языка композитора. 1
2. Грамматическая. 1 Элемент фольклора (в данном случае «грамматика» музыкального языка фольклора) уже сам является фактором формирования стиля и музыкального языка композитора. 1 В этом случае композитор не берёт из фольклора темы, а порождает их на основе «грамматики» фольклора. 1

Например, к композиторам, использовавшим народные мелодии, относятся М. Глинка, П. Чайковский, Н. Римский-Корсаков, М. Мусоргский. 5