Национальный язык влияет на процесс концептуализации следующим образом: он определяет способ видения мира, особенности его членения носителями определённой культуры, то есть формирует языковую картину мира. 2

Язык как хранитель самобытной национальной культуры в системе характерных для него образов, эталонов, стереотипов, мифологем, символов является основным средством концептуализации. 1 Он передаёт из поколения в поколение культурно-национальные установки и традиции народа — носителя языка. 1

Изучение семантики и внутренней формы языковых единиц того или иного народа даёт возможность лингвисту выявлять особенности его миропонимания. 3 Это позволяет реконструировать культурные архетипы, под которыми понимаются архаические культурные первообразы, представления-символы о человеке, его месте в мире и обществе, сохранившие своё значение в нормативно-ценностном пространстве современной культуры. 3

Таким образом, каждый национальный язык по-своему видит мир, по-своему членит его, то есть имеет свой способ его концептуализации. 2