Как на употребление предлогов 'на' и 'по' влияет культурная специфика?

Возможно, имелось в виду влияние традиций и стилистических особенностей на употребление предлогов «на» и «по» в русском языке. reshak.ru lifehacker.ru

Предлог «на», например, обычно используется для обозначения открытых пространств: «на берегу», «на площади». lifehacker.ru Но есть исключения: «на заводе», «на почте». lifehacker.ru Также есть случаи, когда допустимы оба предлога: «в кухне» и «на кухне», «в поле» и «на поле», «в квартире» и «на квартире» (этот вариант используется, когда говорят о съёмном жилье). lifehacker.ru

Предлог «по» в некоторых контекстах может приобретать оттенок канцелярита, поэтому в непринуждённой речи его лучше не использовать. lifehacker.ru Например, в конструкциях, возникших в среде чиновников: «надо решить по финансам» вместо «надо решить насчёт финансов» или «информация по вакцинации» вместо «информация о вакцинации». lifehacker.ru Такие фразы распространены в языке СМИ, в устных выступлениях представителей власти, политиков, финансистов, бизнесменов. lifehacker.ru

Таким образом, употребление предлогов зависит не только от их значения, но и от традиций и стилистических особенностей речи.