В разных культурах мяуканье кошек может звучать по-разному. 14 Некоторые варианты:
- Испания — «Миао». 14
- Голландия, Греция, Венгрия и Финляндия — «Миау». 4
- Германия и Франция — «Миоу». 4
- Англия — «Мио». 14
- Дания — «Миав». 14
- Исландия — короткое «Мя». 1
- Швеция — «Мьян-мьян» и «Мьяу». 12
- Турция — «Мийав». 1
- Латвия и Эстония — «Нау-нау». 1
- Япония — «Ньян-ньян» и «Ниаа-ниаа». 1
- Корея — «Ни-онг». 1
При этом кошки, живущие в разных странах, могут адаптировать своё мяуканье под язык хозяев. 5