Возможно, имелось в виду использование стеклянных глаз как символа в литературе.

В произведении «Алая буква» Натаниэля Хоторна персонаж Перл ассоциируется со стеклянным мотивом из-за её сверкающих и прозрачных глаз. 1 Эти глаза символизируют непревзойдённую красоту и ясность мышления героини, а также её свободный дух. 1

Также в литературе через описание глаз авторы могут передавать эмоции и внутренний мир персонажей, создавать атмосферу, добавлять глубину сюжету произведения. 5

Например, в произведениях русской классики есть упоминания персонажей со стеклянными глазами, что может указывать на их безжизненность или отсутствие эмоций. 2

Таким образом, использование стеклянных глаз в качестве выразительного средства может быть связано с передачей определённых характеристик персонажа или общей атмосферы произведения.