Как можно использовать слова, образованные из букв одного слова, в литературе и поэзии?

Возможно, имелась в виду анаграмма — литературный приём, при котором из букв или звуков определённого слова (или словосочетания) образуется другое слово или словосочетание. stihi.ru ru.wikipedia.org

Анаграммы могут использоваться в литературе и поэзии, например:

• Как способ построения псевдонимов. ru.wikipedia.org Например, Харитон Макентин — псевдоним-анаграмма Антиоха Кантемира. ru.wikipedia.org
• Для зашифровки ключевого слова. stihi.ru В таком случае оно не присутствует в тексте, а представлено только в распределённом, зашифрованном виде. stihi.ru Пример: «Кстати, вон опер» — закодировано «автоинспектор». stihi.ru
• В качестве специфической разновидности рифмы. stihi.ru

Также существует тавтограмма — литературная форма, в которой все слова начинаются с одной и той же буквы. otvet.mail.ru Чаще встречается в поэзии, но известна и в прозе. otvet.mail.ru