Пассивный залог в литературе для создания комического эффекта можно использовать, например, избегая напрямую называть субъекты действия. 1 Это позволяет создать комическую ситуацию, когда читатель догадывается о том, кто совершил действие, по контексту. 1

Пример такого использования пассивного залога можно найти в романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение»: 1

He was looked at with great admiration for about half the evening. — Почти половину вечера на него смотрели с невероятным восхищением. 1 (Это про мистера Дарси, а восхищение было вызвано, по большей части, слухами о его приличном состоянии). 1

Также комический эффект может создаваться при помощи лексического каламбура на основе омонимов — слов, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют разное значение. 2