Моно-но аварэ («печальное очарование вещей») — эстетический принцип, характерный для японской культуры начиная с периода Хэйан. 24 Он связан с осознанием непостоянства вещей и сильных эмоций, которые возникают внутри человека. 3

В искусстве моно-но аварэ во многом обусловило самобытность японской культуры, придав ей утончённую эмоциональность и особую выразительность. 1 Например, в жанре, где слились воедино поэзия и живопись, целью было передать посредством конкретных зрительных образов сокровенный смысл бытия и красоту мгновения, тонущего в Вечности. 1

В литературе моно-но аварэ достигло завершения в хэйанской литературе, прежде всего в «Гэндзи-моногатари». 24 Учёный периода Эдо в Японии Мотоори Норинага считал, что задачей литературы является отражение моно-но аварэ. 3

Некоторые примеры отражения этого принципа в литературе:

• Сэй-Сёнагон, автор «Записок у изголовья», демонстрирует, как размышления о времени, проведённом с любовником из прошлого, порождает сильное чувство моно-но аварэ. 3
• Кобо Абэ, в романе «Женщина в песках» (1962), использует метафору песчаных дюн, чтобы подчеркнуть неизбежное и безвозвратное течение времени. 3
• Харуки Мураками, в рассказе «Сон» из сборника «TV-люди» (1990), описывает момент моно-но аварэ, когда героиня ошеломлена отсутствием разграничения между днями и отказывается от попыток вести дневник. 3