Вопросы к Поиску с Алисой
Мондегрины повлияли на развитие поп-культуры и литературы следующим образом:
В поп-культуре мондегрины могут приобретать популярность, если исходный текст представляет собой известную песню или стихотворение. dzen.ru Например, многие поклонники Джимми Хендрикса годами слышали строчку «Excuse me while I kiss this guy» вместо «Excuse me while I kiss the sky» в песне «Purple Haze». vk.com Сам Хендрикс был в курсе этой массовой «ослышки» и во время исполнения песни вводил слушателей в ещё большее заблуждение, показывая на своего басиста или целуя его в щёку. vk.com
В литературе мондегрины могут быть полезны для языка: например, благодаря ослышкам во французский язык просочилось слово «bistrot», мондегрин русского «быстро», а из «an ekename» (дополнительное имя) появился никнейм. vk.com