Возможно, имелось в виду использование мили как единицы измерения в литературе, где описываются события, происходящие в странах с неметрической системой мер. 35

Например, в США для измерения длины дорог и скорости повсеместно используется британская и американская (статутная) миля. 35 На основе длины полёта в британских и американских милях возникла одноимённая учётная единица бонусных программ авиакомпаний. 3

Также существует мнение, что в исторической литературе использование мили зависит от времени и места, в котором происходит действие. 1 Например, если сюжет разворачивается в Британской империи XIX века, то измерения должны производиться в британской имперской системе, в этом случае используют мили. 1

Кроме того, в молодёжном сленге слово «миля» может иметь несколько значений в зависимости от контекста: 4

• милый (милашный); 4
• большая сумма денег, образ жизни, связанный с богатством (более распространено в англоязычной среде); 4
• юнит для рукопашного боя (геймерский термин, происходит от английского «melee» — рукопашный бой, ближний бой). 4