Миф о ящике Пандоры из древнегреческой мифологии повлиял на современную культуру и язык следующим образом:
В культуре:
- Литературные адаптации. www.astromeridian.ru Многие авторы вплели миф о ящике Пандоры в свои повествования, исследуя темы любопытства и последствий. www.astromeridian.ru Например, в 1992 году французский эссеист Ж. К. Байи представил драму «Пандора». chelreglib.ru В книге братьев Стругацких «Полдень, XXII век» имя Пандора носит планета, покрытая зарослями, где обитают различные опасные существа. chelreglib.ru
- Художественные интерпретации. www.astromeridian.ru Художники изображали ящик Пандоры в картинах и скульптурах, часто подчёркивая его символическое значение. www.astromeridian.ru
- Переработка для решения современных социальных проблем. www.astromeridian.ru Миф был переработан для решения современных социальных проблем, размышляя о последствиях научных достижений и личного выбора. www.astromeridian.ru
В языке миф о ящике Пандоры породил идиомы, например «открыть ящик Пандоры», означающую сделать или начать что-то, что вызовет множество непредвиденных проблем. ru.wikipedia.org Также «ящик Пандоры» стал означать источник неудач, бедствий, несчастий, которые оказались неожиданными. vk.com