Метафоры используются для передачи культурного значения в художественной литературе следующим образом:

• Создают индивидуальную картину мира. 2 Она представляет собой систему как языковых, закрепившихся в узусе, так и индивидуально-авторских образов. 2
• Помогают интерпретировать новые данные. 4 Локальные метафоры играют роль унификационных моделей в какой-либо области человеческой деятельности. 4 Они помогают включать новое знание в уже имеющуюся систему связей. 4
• Дают ключ к национальной модели мира. 4 Например, этнокультурные метафоры, для которых характерна привычность и стертость, дают ключ к национальной модели мира. 4

Кроме того, метафоры помогают предупредить поверхностный подход к произведению, показать тонкие оттенки мысли и чувства, избежать штампа в толковании. 5