В европейской поэзии Нового времени поэты не стремились воссоздать подлинную (античную) форму дифирамба, а имитировали его приподнятый «экстатический тон». 12

Некоторые примеры произведений, которые относятся к этому жанру в переносном смысле:

• Итальянские: Ф. Реди («Бахус в Тоскане») и Дж. Баруффальди («Триумф Бахуса»). 12
• Немецкие: Ф. Г. Клопшток, И. В. Гёте, Ф. Гёльдерлин, Ф. Шиллер, «дифирамбическая проза» И. Г. Гердера и Ф. Ницше (цикл «Дионисийские дифирамбы»). 1

Также название «дифирамб» изредка применялось к поэтическим или музыкальным произведениям восторженного, возвышенного характера. 4 Например: «Дифирамб» Ф. Шуберта на одноимённый текст Ф. Шиллера (1826), цикл «Дионисовы дифирамбы» Ф. Ницше (1888–89), «Три дифирамба» Н. К. Метнера для фортепиано (1906). 14