Сюжет комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь» в разных постановках мог меняться, например:
- В 1914 году режиссёр Харли Гренвиль-Баркер сократил количество актёров в спектакле и убрал музыку Мендельсона, заменив её народной музыкой эпохи королевы Елизаветы. ru.wikipedia.org Громоздкие декорации заменили на набор узорчатых занавесов, что сделало пьесу понятнее и доступнее. ru.wikipedia.org
- В 1970 году режиссёр Питер Брук поставил пьесу на пустой белой сцене, ввёл акробатические номера на трапециях и первым предложил использовать для ролей Тесея/Оберона и Ипполиты/Титании одних и тех же актёров. ru.wikipedia.org Так он показал, что мир фей и эльфов — всего лишь отражение мира людей. ru.wikipedia.org
- В фильме Майкла Хоффмана 1999 года действие пьесы перенесли в вымышленную тосканскую обстановку XIX века. www.britannica.com
Также существует множество переложений и адаптаций комедии, например прозаический пересказ Чарлза и Мэри Лэм в начале XIX века или диснеевский мультсериал «Мышиный дом» в конце XX века. gorky.media