Как менялся смысл и произношение слова Hallelujah в разных культурах?

Возможно, имелось в виду слово «аллилуйя», которое пришло в современные богослужения из древнегреческого, латыни и древнееврейского языков. dzen.ru

Смысл слова менялся в зависимости от контекста: в первоначальном христианстве «аллилуйя» означало призыв священника к молящимся дать ответное слово. proza.ru Позже слово приобрело самостоятельное значение и стало восклицанием. proza.ru

Произношение слова в разных культурах могло отличаться из-за различий алфавитов и грамматик, но в целом оставалось практически одинаковым. dzen.ru Например, древнегреческий вариант слова — ἀλληλούϊα, латинский — alleluia. dzen.ru pravoslavie.wiki

Слово «аллилуйя» используется в ряде православных, католических и иудейских богослужений. dzen.ru Также его можно услышать во время протестантских служб, особенно в жанрах госпел и спиричуэлс. pravoslavie.wiki