Образ Золушки в литературных произведениях разных стран менялся в соответствии с культурно-историческими условиями, религиозными верованиями, обычаями и нравами. 1

В восточных сказках героиня обладает способностью к мистическому общению с природой и потусторонними силами. 1 Например, в китайской сказке «Е-сянь» она способна перерождаться в родовых птиц и растения, которые могут оставаться в поле зрения возлюбленных. 1

В европейских сказках преобладают социальные мотивы. 1 Например, у итальянского писателя Джамбаттиста Базиле Золушка имеет и отрицательные качества, в том числе жестокость. 2 У Шарля Перро героиня изначально ходит в стареньком платьице, перепачканном золой, но в конце сказки полностью преображается. 2

В разных странах имя Золушки звучит по-разному: в Албании это Хирушья, по-шведски — Аскунген, в монгольском варианте — Унсгельян, по-литовски её имя звучит как Пелене. 3

Несмотря на различия в повествованиях, можно проследить общую тенденцию и схожесть сюжета. 5 Например, в разных странах Золушка, торопясь убежать, теряла не хрустальную туфельку — её прообразами выступала меховая или деревянная обувь. 5