Образ соловья в литературе разных народов менялся в зависимости от культурных и исторических факторов.

В Древней Греции соловей считался священной птицей поэзии. 4 В мифах о происхождении соловья, например в «Одиссее» Гомера, печальная песня соловья символизирует тоску и печаль. 1

В средневековой Европе образ соловья складывался под влиянием богословия. 2 В сборниках эмблем эпохи барокко развили средневековую символику соловья, используя все детали его традиционного описания. 2

В персидской поэзии соловей олицетворял страстно влюблённого мужчину, обычно — самого автора. 5 Роза же становилась воплощением его возлюбленной — прекрасной, но непреклонной и чаще всего не отвечающей на пылкие чувства. 5

В христианской традиции соловей олицетворяет свободу души и часто изображается вестником Божьей любви и благодати. 3

В китайской культуре соловей символизирует долголетие, и его часто изображают со сливовым деревом, символизирующим красоту и стойкость. 3

В культуре коренных американцев соловей символизирует обновление и возрождение, его часто считают посланником из мира духов. 3

В русской поэзии образ соловья и розы был особенно популярен в XIX веке. 5 Одно из самых известных стихотворений на эту тему написал Александр Пушкин, но он развил привычную метафору: сравнил птицу не просто с влюблённым, а с поэтом, чьи труды не приносят отклика. 5

Таким образом, образ соловья в литературе разных народов имел различные интерпретации, связанные с культурными, мифологическими и религиозными представлениями.