Как менялся образ Насреддина Ходжи в современных культурных адаптациях?

Образ Ходжи Насреддина в разных культурных адаптациях подвергался изменениям в зависимости от региона и особенностей фольклора. milliard.tatar

В турецком фольклоре Насреддин, как правило, изображается мудрым суфием, часто делается акцент на его религиозности. milliard.tatar Героя можно узнать по массивной чалме и длинному одеянию, характерному для мусульманского проповедника. milliard.tatar

В рассказах народов Азербайджана и Средней Азии Ходжа уходит от суфийского образа и становится муллой. milliard.tatar В этой традиции Насреддин всё ещё разъезжает на осле, но уже не носит массивного головного убора — чалма была заменена на более привычную в этой местности тряпичную повязку на голове. milliard.tatar

В татарском фольклоре истории о Ходже Насреддине также подвергаются изменениям. milliard.tatar Герой становится проще, а его насмешки и действия становятся мягче, но появляется новая тема в его юморе, добавляется элемент иронии в отношении религии. milliard.tatar Татарский Ходжа уже не является муллой, а становится просто мудрым стариком. milliard.tatar Изменения не обошли стороной и его осла — ишак заменяется на лошадь, а в некоторых историях на корову. milliard.tatar

Для советских читателей образ Насреддина во многом стал узнаваемым благодаря книгам Леонида Соловьёва. kz.kinoafisha.info Его романы «Возмутитель спокойствия» и «Очарованный принц» передали весь колорит героя — от плутовства до мудрости. kz.kinoafisha.info