Образ Джека и Джилл в современной культуре менялся и приобретал новые значения. 1

Например, в сленге агентов по недвижимости понятие «Джек и Джилл» обозначает уборную, выход в которую доступен из двух смежных спален. 1

Также в англоговорящих странах «Джек и Джилл» используются для обозначения гендерных вечеринок — мальчишников и девичников, обычно проводимых накануне бракосочетания. 1

Ещё одно применение — танцевальные соревнования в формате «Jack-n-Jill». 1 Это танцевальное соревнование, в котором участвуют все желающие вне зависимости от наличия партнёра и партнёрши. 1 Пары формируются случайным образом на один танец непосредственно во время соревнования. 1

Кроме того, история Джека и Джилл нашла отражение в современной астрономии: их восхождение и падение иллюстрируют появление и исчезновение лунных морей, вызванное ежемесячным циклом смены лунных фаз. 2