Как менялось значение слова quest в разных культурах и языках?

Слово quest имеет интернациональное происхождение и, вероятно, изначально означало «поиск». rus.stackexchange.com

Некоторые этапы изменения значения слова в разных культурах и языках:

• В английском языке к 1300 году quest означало «судебное дознание». www.etymonline.com В начале XIV века слово стало использоваться в значении «поиск чего-либо, стремление» (особенно в контексте охоты). www.etymonline.com С конца XIV века в рыцарских романах quest начал обозначать «приключение, которое предпринимает рыцарь», например, поиск Грааля. www.etymonline.com
• В других языках слово quest имеет разные переводы, например: на китайский — 寻求, на французский — quête, на испанский — búsqueda и другие. en.wiktionary.org www.worderdict.ru
• В русском языке слово quest переводится как «поиск», «поиски» или «квест». en.wiktionary.org translate.academic.ru

Таким образом, значение слова quest менялось в зависимости от контекста и эпохи, отражая различные аспекты поиска и приключений.