Как менялось значение слова «прощай» в разных культурах и языках?

Значение слова «прощай» в разных культурах и языках может отличаться, так как оно связано с культурой, историей, традициями и мировосприятием конкретного народа. dzen.ru

Некоторые примеры:

• Испанский: «hasta siempre» — устойчивое выражение, обозначающее «прощай». lassiriel.livejournal.com Дословно — «до всегда», «до вечности». lassiriel.livejournal.com Так говорят при расставании надолго, без надежды на будущую встречу. lassiriel.livejournal.com
• Английский: farewell. lassiriel.livejournal.com
• Китайский: «再见» (zài jiàn) — «до свидания». dzen.ru «再» переводится как «ещё раз, снова, опять», «见» — «увидеть кого-нибудь». dzen.ru
• Турецкий: «Hoşça kalın» — «счастливо оставаться». dzen.ru
• Арабский: «مع السلامة» (маа-саляма) — «с миром!». dzen.ru
• Иврит: «להתראות» (лэhитраот) — «до свидания». dzen.ru Дословно это выражение переводится как «свидеться», «увидеть друг друга». dzen.ru