Как менялось значение слова катрены в разных литературных традициях?

Возможно, имелось в виду значение слова «катрен» (от французского «quatrain») в разных литературных традициях.

Во французской поэзии катрен появился рано: уже в «Jeu d’Adam» XII века важные места текста были выделены катреном из десятисложников, встречались катрены и из александрийских стихов. ru.ruwiki.ru stihi.ru

В русской традиции термин «катрен» чаще всего употребляется применительно к первым двум строфам сонета, где катрены строятся по определённым законам. ru.ruwiki.ru yazov.ru

Также катрен может использоваться как самостоятельное стихотворение, например, для эпитафий, эпиграмм, обобщённых изречений. yazov.ru dic.academic.ru

Таким образом, в разных литературных традициях значение слова «катрен» связано с обозначением четверостишия, имеющего завершённый смысл. ru.ruwiki.ru yazov.ru