Слово «флер» (флёр) изначально имело прямое значение — тонкая, прозрачная, преимущественно шёлковая ткань. kartaslov.ru yazov.ru
Со временем в литературе и искусстве слово стало использоваться в переносном значении. kartaslov.ru www.bolshoyvopros.ru Некоторые примеры:
- Полупрозрачный покров, пелена, дымка. kartaslov.ru Например, в произведениях К. С. Аксакова («Облако», 1836) или А. С. Грина («Пролив бурь», 1909). kartaslov.ru
- Покров таинственности. kartaslov.ru www.bolshoyvopros.ru Например, в выражении «флер тайны». www.bolshoyvopros.ru
- Особая атмосфера, аура, которая распространяется от личности человека и тянется за ним как шлейф. www.bolshoyvopros.ru Так можно говорить не только о человеке, но и о волшебстве, магии, о чём-то неуловимом, но чувствующемся. www.bolshoyvopros.ru
В современном мире слово «флер» чаще всего ассоциируется с чем-то «таинственным», «загадочным», возможно даже «мрачным». yazov.ru