Восприятие кошачьего мяуканья в разных культурах может отличаться. Фелинологи разных стран после многочисленных наблюдений пришли к выводу, что кошки в мире объясняются почти одинаково, просто разноязычные владельцы могут воспринимать издаваемые кошкой мяуканья в ином ключе. 1

Некоторые различия в восприятии мяуканья в разных странах:

• В странах Евросоюза (Польша, Венгрия, Греция, Португалия, Румыния, Литва, Финляндия) кошки часто говорят продолжительное «Миау-миау!». 1
• Датские кошки произносят «Миав!». 1
• В Великобритании коты просят вкусняшку у хозяина, говоря «Мио!». 1
• Кошки в Германии, Франции, Италии и Китае мяукают «Миаоуу!». 1
• В Испании голос кота более хриплый, и звуки произносятся как «Миао!». 1
• Исландские кошки обозначают себя коротким «Мя!». 1
• Шведские кошки произносят «Мьян-мьян!» и «Мьяу!». 1
• Турецкие питомцы, обращаясь к людям, говорят «Мийая!», но иногда, в очень хорошем настроении: «Куррнау!». 1
• В Эстонии кошки говорят «Нау-нау!». 1
• Японские кошки разговаривают с людьми с помощью «Ньян-ньян!» и «Ниаа-ниаа!». 1

При этом сами кошки издают одинаковые звуки, но жители разных стран слышат их по-своему. 3