Содержание бейтов в классической восточной поэзии менялось, например, в следующих направлениях:
- Расширение тем. 1 Поэты переходили от малых тем, таких как описание природы или восхваление патрона, к крупным темам, от микросюиета — к сюжетной лирике. 1
- Изменение тематики. 1 Превалировала суфийская тематика, сузились границы панегирика, его место заняла философская рефлексия. 1 Поэты стали обращаться к глубоким религиозным и естественно-научным темам, считать более важным воспевание Бога, пророков и предводителей религии. 1
- Появление новых жанров. 1 Поэты создавали новые стихотворные формы, сочетая нормы арабского и персидского бейта с элементами письменной классической и устной народной поэзии. 1
- Изменение структуры бейта. 4 В новейшей иранской и турецкой литературе под влиянием западных веяний бейт практически полностью изменил свою форму. 4 С точки зрения грамматики и смысла единство мисры и бейта было нарушено. 4 Авторы стали создавать стихи, в которых смысл не обязательно завершался в одном бейте и переходил на следующие. 4