Как менялось произношение имени Евдокия в различных языках и культурах?

Произношение имени Евдокия в различных языках и культурах могло меняться следующим образом:

• В Белоруссии имя произносится как Яўдокія, Яўдохія, Аўдакея, Альдоня. ru.ruwiki.ru
• В Болгарии имя звучит как Евдокия. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• В Италии — Eudossia. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• В Германии — Eudokia. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• В Польше — Eudoksja. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• На Украине имя произносится как Євдокія, Явдоха. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Кроме того, на Руси в народе имя переиначили, и оно стало звучать как Овдотья (Авдотья). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org