Как менялось произношение имени Анвар в разных культурах?

Имя Анвар может встречаться в различных формах и вариантах в разных культурах, что связано с изменением произношения и местными языковыми особенностями. 3

Некоторые примеры:

• Страны Африки: там имя Анвар изменилось и стало Ануар. 1
• Албания, Косово, Босния и Турция: в этих странах имя Анвар произносится и пишется как Энвер. 1
• Казахский, татарский и дагестанский языки: в них ударение в имени Анвар ставится на последний слог — Анва́р. 2
• Исконно чеченские имена: в них ударение почти всегда приходится на первый слог, но в именах, пришедших в чеченский язык из других культур, — на последний или предпоследний слог. 2

В большинстве мусульманских имён ударение падает на последний слог, но оно может варьироваться в зависимости от языка и культуры конкретного региона. 2