Как менялось произношение и написание имени Ребекка в разных культурах?

Имя Ребекка имеет древнееврейское происхождение и заимствовано из Библии. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В разных культурах и языках существуют различные варианты написания и произношения этого имени. www.behindthename.com {9-host}

Написание:

• на французском языке — Rébecca; statusname.ru {9-host}
• на португальском, испанском и румынском — Rebeca; {9-host}
• на шведском — Rebecka; www.behindthename.com {9-host}
• на чешском, венгерском, словацком и словенском — Rebeka; {9-host}
• на датском, нидерландском, фарерском, финском, немецком, исландском и норвежском — Rebekka; www.behindthename.com {9-host}
• на библейском греческом — Rhebekka; www.behindthename.com {9-host}
• на иврите — Rivka, Riva; www.behindthename.com {9-host}
• на идиш — Rifka. www.behindthename.com {9-host}

Произношение:

• в США, в частности в Калифорнии, имя Ребекка произносится как ruh·beh·kuh; www.pronouncenames.com
• в Италии, в Северной части страны, — как rai·behk·kaa; www.pronouncenames.com
• в Швеции, в Стокгольме, — как. www.pronouncenames.com