Как менялось изображение Эрато в искусстве разных эпох?

Возможно, имелось в виду, как изображали музу Эрато в искусстве со времён Ренессанса.

Со времён Ренессанса Эрато, как правило, изображали с венком из мирта и роз, держащей в руках лиру или маленькую кифару — музыкальный инструмент, который часто ассоциируется с Аполлоном. ru.wikipedia.org en.wikipedia.org

Также Эрато часто изображают с золотой стрелой в руках, которая напоминает стрелу бога Эроса. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Иногда её сопровождает сам Эрос, держащий факел. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Кроме того, есть информация о римской статуе Эрато (II век н. э.), где она играет на кифаре или лире. en.wikipedia.org

Ещё есть упоминание о картине Франсуа Буше, где Эрато изображена возлежащей на облачке, а купидон зачитывает ей стихи. dzen.ru