Возможно, имелось в виду изменение стилистики изображения эльфов в японской анимации.
В 60–70-х годах японские мультипликаторы ориентировались на американские анимационные телевизионные сериалы, которые пользовались успехом в Японии. 2 Для краткости мультипликационных историй требовалась гипертрофированность характерных черт персонажей. 2 Основной чертой эльфов стали уши, которые подчас заметно увеличивались: у некоторых эльфов они не уступали ширине плеч. 2
В 90-е годы стилистика японской анимации изменилась: персонажей изображали с «большими глазами» в стиле «каваи». 1 Также в этот период появился своеобразный стиль, который можно увидеть в таких аниме, как «Оружейницы», «Рубаки» и «Звёздные рыцари со звезды изгоев»: широкие щёки сочетались с узким подбородком. 4
Образцом для изображения эльфов в манге и аниме стал внешний вид эльфийки Диидлит из фэнтези-сериала «Летопись войн острова Лодосс». 13 Во вселенной этого сериала соединились элементы западной мифологии и японских легенд о битвах героев с чудовищами. 1